Retirement tax questions

I've revised my answer to more clearly address the fact that a portion of the rollover will be nontaxable due to after-tax basis in the traditional 401(k) account.