"Is there any other way to make corrective distribution without going through the plan manager?"
No.
Apparently this plan imposes its own deadline for requesting a return of the excess contribution. They are permitted to do that pursuant to the terms set forth in the plan agreement.
