I have checked the Income Tax Treaty documents available at IRS website for the two countries of interest to me and it would appear that income from both pensions and property rental 'shall be taxable only in the first-mentioned Contracting State.'
So, I should be good to exclude this income from both federal and state returns using this +/- trick.
Thanks again!
