As you found, you can't use the Maximize function for a 401(k) contribution. TurboTax will calculated the appropriate employer contribution if you mark the Maximize box for a SEP IRA contribution. The calculation method for the employer contribution is the same, and the SEP IRA contribution is only an employer contribution.
