Are you sure that you made an excess contribution for 2022? I don't think that you made an excess contribution. The age limit for making a traditional IRA contribution was eliminated for tax years 2020 and beyond. As long as you had sufficient compensation remained to support the traditional IRA contribution after subtracting the contributions made to the 401(k), you did not make an excess contribution. A nondeductible traditional IRA contribution is not an excess contribution if you have the compensation to support the contribution.
If your 2022 tax return prepared by TurboTax included Form 8606 Part I to report the nondeductible contribution but did not include Form 5329 Part III to report an excess contribution, you apparently made no excess traditional IRA contribution.
