Retirement tax questions

I'm Brazilian and this check is about my taxes of December that I worked in USA. I'm in Brazil now and I received the check and I went to an exchange house to change the check for money but when I had to sign I signed in the wrong place of the check and  they didn't accepted and told me to ask for another one