Only your mother can fund her IRA. Even if you make a direct deposit, the IRS will consider that it came from her, and she must meet all the normal eligibility rules. You gave her a gift.
