Retirement tax questions

Ok- so just to be sure I understand….i can deduct more of the mutual fund loss if it isn’t offsetting a Roth conversion gain because the gain from a  conversion is seen differently than a gain from a regular mutual fund sale. 

not sure of the terminology, but they sound like they are treated differently.