I don't have any specific knowledge in this area, but it seems to me that if it was nontaxable it should either not be reported by the payer on a Form 1099-R at all or should be reported on the Form 1099-R as nontaxable ($0 in box 2a).
