Can I contribute to a 401K plan and IRA in the same year?

My husband was covered by his company's 401K plan and maximized his contributions for the year.

I was covered by my employer's 401K plan until Mar'23 (when I was laid off), so I didn't maximize my 401K contribution for the year. Can I still contribute to an IRA account? Thanks!