It seems that everything is being reported correctly on your tax return. Your share of the long-term capital loss that resulted from the sale of the home by the estate is being passed through to you on Schedule K-1 (Form 1041) for reporting on your tax return's Schedule D line 12. This loss is first applied on Schedule D to your capital gains, $3,000 of what remains after that is applied to your other income, and any that remains after that is carried forward on TurboTax's Carryover Worksheet to be applied on next year's Schedule D. You'll eventually be able to apply all of this loss, but it seems not all on your 2023 tax return (because you've reached the $3,000 limit of what can be applied to your 2023 ordinary income).
Nothing about the sale of the home is reportable on your tax return because you are not the entity that sold the home. Only the resulting capital loss is to be reported on your tax return, as described above.
