Short summary. You can't cancel the withdrawal and put the money back into the 401k. But you may be able to get the IRA trustee to waive the 60 day rollover rule. See my other answer.
