It doesn't work that way. What you paid in UBIT does not add to your basis in nondeductible traditional IRA contributions or any way change how future IRA distributions will be taxed. UBIT is an extra tax.
Even if the investment had been held outside of an IRA, paying UBIT would not increase your basis in the investment.
