Retirement tax questions

Hmm...confusion.  So even though I am attempting to backtrack this year's $3500 Roth 401k contribution, once it is in there, then there isn't any way of pulling it out without a 10% penalty?  Not even the same year?  

 

The Vanguard IRA process is convoluted at best, but you're saying do not use form 8606?