It was mistake by both, the 401K company didn't split the money into two checks, but they did send the documentation to IRA company(Etrade), but they didn't split the money into 2 accounts (IRA and Roth IRA). Now IRA company can't split the money due to IRS rule changes in 2018 for recharacterization is no longer allow.
