If the only amount that made it to the Roth IRA was $52,000, that's the amount that was converted. If your tax return is showing an incorrect taxable amount, that's a different issue, possibly related to missing or incorrect information on Form 8606.
