Retirement tax questions

Qualified workplace plans (401k, 403b, etc) are NOT IRAs.  They have different rules and are reported in different places in your tax return, even though they seem like they are similar.

Your workplace plan is probably a 403b.  It's reported on your W-2, only enter it there.  Don't enter additional IRA contributions unless you actually contributed to a private IRA you opened in your own name.  (IRA meaning "individual" -- workplace plans are not IRAs.)

Delete the Roth contributions.