Recharacterization of a rollover originally deposited into a traditional IRA has never been permitted. There is nothing that can be done with this rollover IRA in 2024 that will increase 2023 AGI. As you noted, conversion to Roth in 2024 will add to 2024 AGI.
