Noting that the refund amount changes in an unexpected way does not distinguish between a problem with the software, a problem with the expectation and an error in the observation.
Compare Form 1040, Schedule 1, Schedule 2 and Schedule 3 with and without the HSA entry in question, then post here what lines change and by how much. That will lead to a better understanding of what is going on.
