If your 2021 tax return did not include the excess elective deferral in your wages on Form 1040 line 1 (in addition to the amounts shown in box 1 of your Forms W-2), you must amend your 2021 tax return to include that and pay the additional tax. There is nothing else to fix.
