VolvoGirl asks the essential question: What kind of account is the inherited non-IRA account? Saying what it isn't is not particularly informative.
Nothing can be done to move this money back the the inherited IRA, nor would it be beneficial to do so.
