"... but will allow entry of the pro-rated basis so that it is correctly subtracted from the distribution."
That's incorrect. TurboTax allows you to enter the taxable amount, not the nontaxable amount.
It seems to me that e-filing and then mailing the externally prepared Form 8606 separately is likely to trigger an underreporting notice from the IRS because they won't be processed together.
