How can I reach out to the TurboTax programmers to let them know that their IRA workflow is absolutely crap - and has been for many years?

The IRA worksheets are garbage.  There is no logic to the workflow (questions).  It takes HOURS to figure out how to make a non-deductible IRA contribution and then a ROTH conversion.   Turbotax needs to fix this.