An In-Plan Roth Rollover is not a Roth contribution, not #2 (also not #1 or #3) above.
Also, the designated Roth account in your 401(k) is not a Roth IRA. Nothing about these contribution is to be entered under Deductions & Credits -> Traditional and Roth IRA contributions.
