I think you'll find that letting RITA do it is a good option. Especially if your cover letter explains the situation.
Another option is to do it by hand. Enter the N. Canton withholding only in Column 3 (resident municipality) not column 2 (workplace municipality).
