You can't populate a form, itself, in TurboTax Online.
However, instead of typing in SEP IRA contributions, type Self-Employed Retirement Plans into the search box, then select the Jump to self-employed retirement plans link.
This will generate a screen called Self-Employed Retirement Plans.
