An IRA contribution for 2022 is not permitted to be more than your compensation for 2022 (box 1 or your 2022 W-2 or net earnings from self employment in 2022). However, cash is fungible, so it doesn't matter where you get the cash to make the deposit.
