If he is receiving a W-2 from the staffing company, he is an employee of the staffing company, not self-employed. To participate in a 401(k) with this income it would have to be by contribution to the staffing company's 401(k) plan.
