Retirement tax questions

I understand that pre-tax contributions such as paycheck deductions going into pre-tax 401K would not qualify as repayment.  However what about a paycheck deduction for Roth 401K?  Those are taxed before going into the Roth 401k, so wouldn't they count towards repayment?