IRS does not penalize for reasonable excuse, such as medical issues.
You would have to request waiver of a penalty after it appears on some IRS notice of penalty.
for 2021 you can request an extension of time to file Form 4868 if you are still collecting documents.
