If the return of excess contribution cannot be completed timely, there are no options. You must include the excess contribution in income on your 2021 tax return and the excess will be taxed again later when you make distributions from the 401(k). This double taxation is effectively the penalty for not being able to correct the excess.
