You can write a check to cover the fees and give to them (--just make sure it is not shown as a contribution by them). It really should not be deposited into the retirement account.
Other fees on taxable accounts are treated same way as retirement fees paid outside of account.
