These are two separate actions. Action 1 is a rollover and does get a code G. A conversion takes place afterward and does not get treated as a rollover. You have to pay the tax on converting a pretax Traditional IRA to an after-tax Roth. Did you only get one 1099-R covering both transactions?
