You owe taxes because the 10% you had withheld wasn't enough to cover the taxes due, plus any penalty. As you discovered, this was an expensive way to pay off a car note. No, you do not need to pay estimated taxes for 2022.
