Retirement tax questions

Report the 1099-R as received.

Then work out between you who reimburses whom for half the tax paid.