You're missing the point by a mile.
You just enter the correct taxable amount when you enter 1099-R and uncheck the "not determined" box.
No Form 8606 is generated in that case.
