Since you are obtaining the return of excess contribution from the Roth 401(k) account, nothing needs to be done on your 2021 tax return because Roth contributions were never excluded from the taxable amount in box 1 of your W-2.
