Retirement tax questions

I also need to submit supporting documents.  Specifically, upload my tribal citizenship card, a copy of my rental lease, and be able to send a copy of my W2 for proof that I live, work, and am a citizen of a specific tribe on said tribes territory. It is for the Exempt Tribal Income deduction or exemption.  Any help is appreciated.