It seems likely that the original IRA custodian initiated a nonreportable trustee-to-trustee transfer paid directly to the receiving IRA and not to you, but the receiving custodian mistakenly recorded this transaction as a rollover instead of as receipt of a transfer which is not reportable on Form 5498.
