I was forced to file 843 by Justworks who cited some tax law to say that they correctly overwithheld because of the nuance of being a single PEO representing two employers. I think your options are paper file to bypass the software preventing you from doing a 1040 schedule 3 line 11, or just file as normal and submit an 843.
