Retirement tax questions

You can get fillable PDF copies of Form 8606 and Form 1040-X at the IRS website.

An amended 2020 Tax return must be filed on paper.

You don't need TurboTax since no dollar amounts are changing when you did not take the deduction.