Nothing about a 401(k) goes on Form 8606. A 401(k) is not an IRA. When TurboTax asks for the year-end value of your traditional IRAs, include only your traditional IRAs, not the 401(k).
