"A repayment can only go into the account that the distribution came from."
Not according to the IRS instructions for COVID distributions.
