Retirement tax questions

Correct, the rollover is not considered an excess contribution.  

Here are steps for the backdoor Roth conversion. Here's a video showing how to reverse it.