You are correct that if you were only eligible for 2 months, your maximum contribution is $758. When you request a "return of excess contribution" all the money comes to you, and is added to your taxable income. It does not go back to the employer, even if the employer contributed part of the money.
