Your accounts in the federal TSP are not IRAs. Go back and remove the entries you made for these contributions under Deduction & Credits.
Enter amounts shown in box 12 of your W-2 only in box 12 of TurboTax's W-2 form, nowhere else in TurboTax.
