Retirement tax questions

No. You can't exclude your Stubhub sales from your federal income, because it IS taxable income on your federal return. The threshold only determines whether the payment processor is required to provide a 1099-K to you. Even if you don't receive a 1099-K, you are required to report all income.