Retirement tax questions

That was nice for you to do, but any outstanding debts are the responsibility of the decedent's Estate.  You may be able to file a claim with that estate (assets, property) for reimbursement.  But you are most likely on the hook for the tax and 10% penalty on the 401(k) withdrawal.