I am both self employed and an employee. How much can I ask my employer to deduct from my salary to company retirement plan and how much can I contribute to my own IRA?

I work on my own as an independent contractor, and as an employee. Same profession. Thanks!!!