To get the exclusion to work correctly, select US Government (Including Military) instead of New York State and Local Retirement System (NYSLRS).
This approach has been used, with success, by others experiencing the same issue.
